თუ სატანა დედამიწაზე ჯოჯოხეთის ფილიალისთვის ადგილის ძებნას დაიწყებდა, მას დიდხანს არ მოუწევდა სიარული. ეს ადგილი იქნებოდა კარანდირუს ციხე - ბრაზილიაში ყველაზე რთულად სამართავი ორგანიზაცია ...

ტატის, 13 წლის გოგონას, უჭირს დაშორებულ მამასთან, ჟაკასთან დაკავშირება, როდესაც ის ციხიდან გაათავისუფლეს რიო-დე-ჟანეიროს ოლიმპიური თამაშების შემდეგ მშფოთვარე დღეებში. სანამ ბრაზილიის სამშვიდობო პოლიცია იბრძვის რიოს ფაველების მყიფე ოკუპაციის შესანარჩუნებლად, ჟაკა და ტატი იძულებულნი იქნებიან იბრძოლონ დაპირისპირების გზით, რომელიც საფრთხეს უქმნის მათ მომავლის იმედებს.