თანამედროვე ხელოვნების გალერეის მფლობელი Art Spindle სურს შეიძინოს ბუგი ვუგი. ეს ტილო ამშვენებს ალფრედ რაინგოლდის სახლს, რომელსაც არ სურს მისი გაყიდვა არანაირ ფულზე. Spindle-ის გარდა, კიდევ ერთმა კოლექციონერმა დააკვირდა ბუგი ვუგი-ს. შედევრის ყიდვის მსურველი ბევრია და ყველა მათგანს რთული პირადი ურთიერთობები აკავშირებს...

სამი მებრძოლი: ბიჭები ალბერტო და კასიანო, ისევე როგორც მათი მეგობარი ესთერი. მათ იცოდნენ ერთმანეთი, რადგან მათი ადრეული ბავშვობა, რომელიც ჩატარდა რიო გრანდე დი სულის სანაპიროზე, რომლის სილამაზეც სხვა ადგილას ვერ შეედრება.

ჯოვენტინო, პანტანალის ერთ-ერთი უდიდესი ფერმერი, უკვალოდ უჩინარდება და ტოვებს თავის შვილს ხოსე ლეონსიოს. ხუთი წლის შემდეგ, რიო-დე-ჟანეიროში მოგზაურობისას, ხოსე ლეონსიოს შეუყვარდება და დაქორწინდება მადლენზე. ისინი გადადიან პანტანალში, სადაც მათი ვაჟი იუპიტერი დაიბადა. მადლენს ენატრება ქალაქში ცხოვრება და არ ეთანხმება მარტოობის ბედს, რომელიც მოდის ფერმერის ცოლობასთან ერთად. ქმართან, მუდამ გზაში, იძულებულია იცხოვროს ფილოსთან, მოახლესთან, რომელსაც ცოტას იცნობს და არ ენდობა. მადლენს არ ესმის ხოსე ლეონსიოს ურთიერთობა ფილოსთან და თადეუსთან, ფილოს შვილთან და ხოსე ლეონსიოს ნათლულთან. მადლენმა არ იცის, რომ ფილო მეძავი იყო, რომელთანაც ხოსე ლეონსიოს წარსულში ერთ-ერთ მოგზაურობაში ჰქონდა ურთიერთობა.