რიო დე ჟანეიროს სამხრეთ ზონაში ქალებთან მიახლოების პრობლემების მქონე ჟურნალისტს მეგზურობს მეგობარი, ტიპიური პლაჟის ბიჭი, რომელიც ჩვეულებრივ კარგად ხვდება საპირისპირო სქესთან. ასე რომ, ის ხვდება თავისავით მარტოსულ ახალგაზრდა ქალს, "ატმოსფეროა" და ორივენი დასაძინებლად მიდიან. თუმცა, მისი მრჩეველი მას ურჩევს ორი კვირით გაქრეს და სხვა ქალები ეძებოს. ახალგაზრდა ქალი ყველაზე დიდ თხრილშია და ამთავრებს სექსით ჟურნალისტის სექსუალურ გურუსთან, რომელიც თავის მხრივ ხვდებოდა მის საუკეთესო მეგობარს. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს დაბნეულობა იქმნება.

მიმზიდველი ამერიკელი მერი ენ სიმპსონი, მეუღლის, ბრაზილიელი მფრინავის გარდაცვალების შემდეგ, ცხოვრობს რიო-დე-ჟანეიროში და ასწავლის ინგლისურს უცხო ენების კურსებზე. ყოველ დილას ულამაზეს ოკეანეში ცურვით იწყებს, მაგრამ გარემომცველი სილამაზე მას სიამოვნებას არ ანიჭებს. მერი ენი მარტოსულია და სასოწარკვეთილი უნდა იყოს ბედნიერი. წარმატებული ადვოკატი პედრო პაულო რთულ განქორწინებას განიცდის მეუღლესთან ტანიასგან, რომელმაც ის ჩინელ ტანვარჯიშის ინსტრუქტორს მიატოვა. მიუხედავად ყველა პატივმოყვარეობისა, ის ასევე მარტოსულია. ინგლისურის კურსზე ჩარიცხვის გადაწყვეტილება და მასწავლებელ მერი ენთან შეხვედრა მკვეთრად ცვლის ორივეს ცხოვრებას..