არგენტინა, 1979 წ. წლების დევნილობის შემდეგ ხუანი და მისი ოჯახი ყალბი სახელებით ბრუნდებიან არგენტინაში. ხუანის მშობლები და მისი ბიძა ბეტო არიან მონტონეროსის ორგანიზაციის წევრები, რომლებიც იბრძვიან სამხედრო ხუნტას წინააღმდეგ, რომელიც მართავს ქვეყანას. მათი საქმიანობის გამო ისინი დაპატიმრების და სიკვდილის მუდმივი საფრთხის ქვეშ ცხოვრობენ. თუმცა, ხუანის ყოველდღიური ცხოვრებაც სითბოთი და იუმორითაა სავსე და ის სწრაფად და მარტივად ეგუება ახალ გარემოს. მისი მეგობრები სკოლაში და მარია, გოგონა, რომელიც მას ძალიან მოსწონს, მას იცნობენ როგორც ერნესტო - და ამ სახელით უნდა იცხოვროს ოჯახის გადარჩენისთვის. ხუანი ამას იღებს და იცავს მშობლების ყველა წესს, სანამ ერთ დღეს არ ეტყვიან, რომ სასწრაფოდ სხვა ადგილას უნდა გადავიდნენ და მას ყოველგვარი ახსნა-განმარტების გარეშე მოუწევს მარიას და მეგობრების დატოვება.

ურუგვაი, 1973 წელი. ტუპამაროელი პარტიზანების ნაწილი, ვინც სამხედრო დიქტატურასთან სასტიკ დამარცხებას გადაურჩა, დააპატიმრეს და უმოწყალოდ აწამეს. მათ უნდა გამონახონ რაიმე გზა და მომდევნო 12 წელს როგორმე გაუძლონ.