ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთით, ლამაზ, მისტიურ ადგილას სავსე ტკბილი ნაკადი, უცხოელები მოდიან - კარლოს და ედუარდის ცოლ-ქმარი. სანამ კარლოსი ხელმძღვანელობს მყვინთავების გუნდს, ედუარდა, რომელიც დეპრესიას განიცდის, ეცნობა ახალ გარემოს. მის ყურადღებას იპყრობს ერთ-ერთი მეთევზე, ​​პირქუში, ლაკონური სიმპათიური მამაკაცი. ედუარდა ნამდვილი ქალბატონია, მაგრამ ის უბრალო მეთევზეა, სამუდამოდ გაუპარსავი, მისი ტანსაცმელი არის შორტები, მაისური და ამულეტი კისერზე. სოციალური სტატუსის კონტრასტის მიუხედავად, „ორი მარტოობა შეხვდა ერთმანეთს“.

ალექსანდრე ტოლედო ახორციელებს თავდასხმას, რომლის დროსაც ის კლავს ადამიანს, რომელიც მას აოცებს. ის ახერხებს ადგილიდან გაქცევას, მაგრამ მისი ძმა რაული და მისი ძმა თეოდორო (ტეო) მას პოლიციას აძლევენ. მეორეს მხრივ, ალექსანდრეს და და ტეოს ცოლი დინა ძმის დაცვას ცდილობს. იგი დახმარებას სთხოვს ადვოკატ ოტავიო ჟორდაოს (და საბოლოოდ შეუყვარდება იგი), მაგრამ ის უარს ამბობს დახმარებაზე, რადგან მსხვერპლი მისი კარგი მეგობარი იყო. ამის შემდეგ ალექსანდრეს სამუდამო პატიმრობა მიესაჯა. ის თავს იკლავს, მანამდე კი პირობას დებს, რომ სამაგიეროს გადაუხდის მათ, ვინც დაეხმარა მის აქამდე მიყვანაში „ამა თუ იმ ცხოვრებაში“. როგორც მოჩვენება, ის იწყებს სხვების ტანჯვას, განსაკუთრებით რაულს, რომელსაც ანდრეზასთან ქორწინება ანგრევს. ალექსანდრეს სული ასევე პასუხისმგებელია ოტავიოს ავტოკატასტროფაში სიკვდილზე.

ყველაფერი დაიწყო 1995 წლის ერთ წვიმიან დილას, როდესაც საშინელი წვიმა სან-პაულოს სახურავებს დაეჯახა და საბედისწერო ტელეფონმა დარეკა ქალაქის ბიზნეს უბნის ერთ-ერთი ოფისის ოფისში. პაულო სოარესმა ტელეფონი აიღო. მერე სასწრაფოდ გავიდა კაბინეტიდან. პაულო ლიფტში ჩაჯდა, აშკარად ნერვიულობს და ეჩქარება. ჩამოჯდა და ქუჩაში გავიდა. მანქანის შოვნას ცდილობს. მაგრამ შემდეგ მას შავი მანქანა დაეჯახა. ამ სიკვდილით იწყება მკვლელობების საშინელი სერია, რომლებიც ჩადენილია იდუმალი ჩინური ჰოროსკოპის მიხედვით.