ფრედ და Mick უკვე ნახევარი საუკუნის მეგობრები იყვნენ, იცინებდნენ საკუთარ თავს და ამ სამყაროს სილამაზესა და უსამართლობას. ამ ზაფხულს ისინი ალპურ კურორტში ატარებენ, შემთხვევით გაცვეთილი დრამები და შორეული წარსულის გამონათქვამები სამუდამოდ შეცვლის მეგობრების ბედს.

სმენადაქვეითებულთა ოჯახი მეთევზეობას ეწევა. 17 წლის რუბი ოჯახის ერთადერთი წევრია, რომელსაც ესმის - ის თავის მშობლებს და ძმას თევზის ჭერაში ეხმარება. ერთ დღეს სკოლის მომღერალთა გუნდს უერთდება, სადაც ხვდება, რომ სიმღერის ნიჭი აქვს და ყველაფერი იცვლება.