ვან ჰამილტონი მიჩვეულია ამერიკაში ლამაზ ცხოვრებას. ის გაიზარდა კალიფორნიაში, სადაც ისწავლა ამ ბედნიერი და მზიანი ქვეყნების ყველა სიამოვნება. აქ ბედნიერი იყო ოცდასამი წლის ახალგაზრდა და შეხვდა თავის შეყვარებულს რეიჩელს. ერთ დღეს მას ბრწყინვალე იდეა გაუჩნდა - წასულიყო ფინეთში, დედის სამშობლოში. ხუთვარსკვლავიან სასტუმროში წინასწარ დაჯავშნა და თვითმფრინავით გაემგზავრა. მართალია, უკიდურესად არასასიამოვნო მიღება ელოდა მას აეროპორტში: ბიჭი მაშინვე აიყვანა ადგილობრივმა პოლიციამ და გაგზავნა არმიის ყაზარმებში, სადაც მას სამხედრო წვრთნის ჩატარება და ახალი კომანდო უნდა გამხდარიყო.