პორტუგალიელი მოზარდების ჯგუფის ისტორია და მათი პრობლემები.

ქარიშხლიან დღეს აზორეის ღია ზღვაზე, სახლისკენ მიმავალ ბენედიტას ხედავს პატარა დამსხვრეული იალქნიანი, სადაც ედუარდო ბარბოსა იმყოფება. ის ეხმარება მას და მიჰყავს ანგრა-დო ჰეროისმოს საავადმყოფოში, გადაარჩენს მის სიცოცხლეს. კარმინიო ვასკონსელოსი , ედუარდოს საცოლე, ჩქარობს გაემგზავროს ტერცეირაში, საყვარლის სანახავად. რამდენიმე დღის შემდეგ, ახალგაზრდა ქალი ბრუნდება ლისაბონში, სადაც ედუარდო უკვე გამოჯანმრთელებულია. თუმცა, ის განიცდის დიდ ავტოავარიას, მთავრდება სიკვდილით.

ხორხე მონფორტე არის სოფლის მეურნეობის ბაზრის მსოფლიო ლიდერი "ოურო ვერდეს" იმპერიის (ბრაზილია) მფლობელი. მილიარდერმა ახლახან შეიძინა Brandau & Fonseca Bank (BBF) დიდი წილი. ეს ბანკი არის საოჯახო ბიზნესი, რომელსაც ხელმძღვანელობს გავლენიანი პორტუგალიელი ბანკირი მიგელ ფერეირა და ფონსეკა. სენიორ მონფორტეს მიერ აქციების შეძენის შესახებ ინფორმაცია ბანკირის ოჯახში არ არის მისასალმებელი, მაგრამ მათ არ იციან, რომ ხორხე მონფონტე არის ზე მარია მაგალჰაესი, რომელიც უკვე 15 წელია გარდაცვლილად ითვლება. ზე მარია ბრუნდება, რათა შური იძიოს ოჯახის გარდაცვალების გამო